Contribució al coneixement de la taxonomia i la fenologia de les formigues (Hymenoptera Formicidae) d'Andorra

(CAT) Una trampa Malaise disposada a Santa Coloma, a 1.050 m de altitud, va capturar 1.413 formigues des d'agost 1992 fins desembre 1993. Hi havia 895 mascles (17 espècies), 137 reines (18 espècies) i 391 obreres (12 espècies). Ha estat possible la identificació específica de 582 mascles, 98 reines i totes les obreres. Entre mascles, reines i obreres hi ha 30 espècies, un resultat prou elevat per a una localitat dels Pirineus. D'aquestes, n'hi ha 18 que són mencionades a Andorra per primer cop. D'elles, n'hi ha un grup amb marcat significat biogeogràfic septentrional: Dolichoderus quadripunctatus, Formica fusca, Lasius brunneus, Lasius distinguendus, Myrmecina graminicola i Stenamma striatulum. D'altra banda, hi ha un component d'espècies de significat clarament mediterrani: (Aphaenogaster subterranea, Camponotus aethiops, Camponotus cruentatus, Camponotus truncatus, Crematogaster scutellaris, Messor structor, Pheidole pallidula, Pyramica tenuipilis, Plagiolepis pygmaea, Plagiolepis xene, Temnothorax rabaudi). Tres espècies més, capturades en un altre localitat del sud d'Andorra, també són noves pel país: Formica gerardi, Myrmica spinosior i Temnothorax kraussei. Així, el nombre d'espècies de formigues que es coneix fins avui dia d'Andorra és de 58. (ENG) A Malaise trap set in Santa Coloma, at 1,050 m altitude, collected 1,413 ant specimens from August 1992 to December 1993. There were 895 males (17 species), 137 queens (18 species) and 391 workers (12 species). Specific identification was possible for 582 males, 98 queens and all workers. Thirty species were detected in the samples, a rather high number for a Pyrenean locality. Eighteen species are new records for Andorra. From that group, several species (Dolichoderus quadripunctatus, Formica fusca, Lasius brunneus, Lasius distinguendus, Myrmecina graminicola and Stenamma striatulum). have a distinct northern biogeographic significance. Other species are markedly mediterranean (Aphaenogaster subterranea, Camponotus aethiops, Camponotus cruentatus, Camponotus truncatus, Crematogaster scutellaris, Messor structor, Pheidole pallidula, Pyramica tenuipilis, Plagiolepis pygmaea, Plagiolepis xene, Temnothorax rabaudi). Three further species, captured at another locality in southern Andorra, are new additions to the myrmecofauna of Andorra: Formica gerardi, Myrmica spinosior and Temnothorax kraussei. Thus to date, there are fifty-eight ant species recorded in Andorra. (SPA) Una trampa Malaise situada en Santa Coloma, a 1.050 m de altitud, capturó 1.413 ejemplares de hormigas desde agosto de 1992 hasta diciembre de 1993. Había 895 machos (17 especies), 137 reinas (18 especies) y 391 obreras (12 especies). Ha sido posible identificar específicamente 582 machos, 98 reinas y todas las obreras. Entre machos, reinas y obreras hay 30 especies, un resultado bastante elevado para una localidad del Pirineo. Dieciocho son mencionadas por primera vez en Andorra. De ellas, hay un grupo con marcado carácter septentrional (Dolichoderus quadripunctatus, Formica fusca, Lasius brunneus, Lasius distinguendus, Myrmecina graminicola y Stenamma striatulum). Y otro de carácter meridional (Aphaenogaster subterranea, Camponotus aethiops, Camponotus cruentatus, Camponotus truncatus, Crematogaster scutellaris, Messor structor, Pheidole pallidula, Pyramica tenuipilis, Plagiolepis pygmaea, Plagiolepis xene, Temnothorax rabaudi). Otras tres especies, capturadas en una localidad del sur de Andorra, son también nuevas para el país: Formica gerardi, Myrmica spinosior y Temnothorax kraussei. Con ellas, se eleva a 58 las especies de hormigas conocidas en Andorra.