De fer et de laine: économie et société des vallées andorranes de 1575 à 1875

(FR) De la fin du XVIe siècle à la fin du XIXe siècle les diverses transformations que connut la Principauté d'Andorre modifièrent la structure même de la société. L'analyse détaillée des évolutions qui affectèrent le marché foncier, l'élevage ovin, le commerce, le marché mulassier et la sidérurgie a mis en évidence un système largement ouvert sur l'extérieur qui savait s'adapter promptement aux conjonctures. L'origine variée des sources mises en oeuvre apporte une vision fine conduisant de la sphère privée à la sphère politique. Le développement des compagnies pastorales, puis celui de la forge se traduisit par une augmentation du marché salarial. L'influence croissante des familles qui contrôlaient ces secteurs économiques se combina avec un accaparement progressif des ressources collectives qu'autorisait la position de force qu'elles avaient acquis au sein des divers conseils. De l'intégration à l'exclusion, cette évolution se traduisit par une crise interne majeure alors même que le regard porté sur la Principauté par les pays voisins se modifiait. Devenues anachroniques au siècle de "l'état-nation", c'est l'existence même des vallées qui fut alors questionnée. (ENG) From the end of the XVI century until the XIX century the different transformations suffered by the Principality of Andorra, modified the structure of the society. The detailed analysis of the several evolutions affecting the land market, sheep cattle, trade, mule trade and the iron and steel works, highlighted an extensive system open to the outside and swiftly adapted to the circumstances. The multiple sources that have been used provide a sharp sight leading from the private to the political sphere. The development of the pastoral companies, followed by the forge repercuted on the increase of the market wages. The growing influence of the families controlling these economic sectors was combined with a progressive hoard of the collective resources, of arising their prominent position acquired within the different councils. From integration to exclusion, this evolution carried out a major inner crisis at the same time that the glance of neighbouring countries of the Principality was modified. In the "nation-state" century, Andorra had become anachronistic and consequently, the existence of the Principality was questioned.