Realización de escenarios de daños en el Principado de Andorra: aplicación a la zona más poblada del país

(SPA) En el marco del proyecto ISARD (Información Sísmica Automática Regional de Daños) se está realizando un estudio de riesgo sísmico, compuesto por el análisis de la peligrosidad local y la vulnerabilidad de dos zonas piloto, una de ellas la zona más poblada del Principado de Andorra. El objetivo final es la realización de escenarios de daños útiles a los organismos encargados de la gestión de emergencia. Los resultados son útiles principalmente, antes del sismo, como herramienta para desarrollar políticas de prevención de desastres sísmicos y, después del sismo, como herramienta de gestión de la emergencia. El cálculo de la evaluación de la peligrosidad sísmica en Andorra se ha realizado a dos escalas: una a nivel regional, integrada dentro del estudio de la peligrosidad sísmica para toda la región del Pirineo y otra a escala más local en el estudio de la microzonación sísmica de la cubeta de Andorra (área con más del 50% de la población del país). En el análisis de la vulnerabilidad sísmica se han escogido diferentes metodologías, basadas en clases y en índices de vulnerabilidad que se han adaptado a la región. Se ha realizado un inventario de edificios adaptado a las metodologías escogidas y se ha creado una base de datos integrada en un sistema de información geográfica (SIG). En este artículo se muestran los primeros resultados de los escenarios de daños, que tienen en consideración los efectos de suelo y la vulnerabilidad de sus tipologías constructivas. (ANG) A seismic risk study is being performed within the context of the ISARD project (Information of Seismic Automatic Regional Damages). It is composed by an analysis of the local hazard and the vulnerability of two pilot zones, being one of them, the most populated zone within the Principality of Andorra. The final aim is the accomplishment of damage scenarios useful for the organisms in charge of managing the emergency. The results have two principal utilities: one before the earthquake, as a tool to develop prevention policies for seismic disasters and, the other after the earthquake, as management tool for the emergency. The calculation of the seismic hazard evaluation in Andorra has been performed at two scales: one at the regional level, integrated inside the study of the seismic hazard for the whole Pyrenees region, and the other at local scale in the seismic microzonation study of Andorra's basin (an area with more than 50 % of the population of the country). Different methodologies based on classes and indexes of vulnerability have been chosen for the analysis of the seismic vulnerability adapting them to the region studied. Has made necessary to make a building inventory and create a database integrated within a SIG system and adapted to the chosen methodologies. This article shows the first results of the damage scenarios taking into account soil effects and the vulnerability of its constructive typologies.