Las terrazas fluviales del sistema Segre-Valira (Andorra-La Seu d'Urgell-Organyà, Pirineos Orientales): relación con el glaciarismo y la tectónica activa

(SPA) El estudio de diferentes afloramientos de terrazas fluviales, fluvioglaciares y tills glaciares de los valles de los ríos Valira y Segre, en el Pirineo Oriental, aporta nuevos datos sobre la extensión del glaciar del Valira y de la actividad tectónica del sector. El estudio sedimentológico muestra que las terrazas fluviales presentan una secuencia agradacional a base de ciclos granodecrecientes, con marcado carácter fluvioglaciar en su base compatible con abanicos aluviales dominados por las aguas de fusión (tipo C de Krzyszkowki y Zieliñski, 2002), mientras que hacía techo presentan un carácter propiamente fluvial de baja sinuosidad. La relación de escalonamiento y encajamiento de las terrazas ha permitido separar las terrazas en altas y bajas, a pesar de que la actividad tectónica del sector no permite asignar una altura fija a cada nivel, de forma que el diferente grado de alteración que presentan las terrazas ha permitido la cartografía de un mínimo de cinco niveles. Se observa como los niveles de terraza están relacionados aguas arriba con frentes morrénicos siguiendo el más genuino principio de Penck y Brückner (1909), permitiendo identificar a las puertas de La Seu d'Urgell un complejo morrénico frontolateral (el Tossal del Bordar, Calvinyà). Respecto a la actividad tectónica del sector se puede calificar la misma de "activa", habiéndose identificado el valle de Andorra y Escaldes como un graben intramontañoso que estaría relacionado con la actividad de la fosa tectónica del Urgellet, así como una zona de deformación positiva con ratios aparentes de 1,1 mm/año entre Andorra y la Seu d'Urgell. (ENG) The study of different outcrops from fluvial terraces, glaciofluvial sediments and moraines deposits in the Valira and Segre rivers, Eastern Pyrenees, contribute to new data on the extension of the glacier in the Valira valley and the tectonic activity. The sedimentologicaly study of fluvial terraces shows an agradacional sequence with finning upwards cycles, with high glaciofluvial appearance at the bottom associated with outwash fans dominated by meltwater (C type of Krzyszkowki and Zieliñski, 2002), whereas towards the top increases the fluvial character with low sinuosity. The relationship between terraces and rock outcrops has allowed to separate the terraces in two groups. The tectonic activity do not permit assign a fixed height to each level, so that the different degree from the pedogenic features permit us to distinguish five levels of fluvial terraces. It was observed that the fluvial terrace is related with terminal moraines, following the Penck and Brückner's (1909) genuine principle, and allowing to identify at the proximity of the Seu d'Urgell a moraine front complex (the Tossal of Bordar at Calvinyà). Regardless to tectonic activity it can be described as "active", having identified the Andorra and Escaldes valley as an intramountainous graben related to the tectonic activity in the Urgellet graben, and a horst with 1.1 of mm/yr apparent uplif ratio between Andorra and the Seu d'Urgell.