El mapa d'unitats de paisatge d'Andorra

(CAT) El mapa d'unitats de paisatge integrat és un mapa temàtic complex que requerirà l'explicació del concepte de paisatge. Aquest parteix del model teòric "sistema obert", definit el 1972 per V. B. Sochava com a geosistema. El paisatge es defineix com el geosistema localitzat en un espai i un temps determinats. És el nivell més alt d'integració ja que reuneix tots els subsistemes de la superfície de la terra: els no dotats de vida (litologia, aire i aigua) els dotats de vida (vegetació i fauna) i els antròpics, o sigui els que han sigut modificats (agrícoles) o creats (ciutats) per l'home. Les unitats de paisatge són espais de la superfície terrestre que a una escala determinada i en un temps definit, presenten una estructura geosistèmica amb uns elements i energies dominants que la distingeixen i delimiten. El mètode d'estudi propi de la paisalogia o ciència del paisatge segueix bàsicament el de les ciències mèdiques amb les fases: visió general, anàlisi d'elements, diagnosi, estudi d'impactes, prognosi i sintèresi. Per a la cartografia, les unitats es classifiquen i delimiten pels seus elements dominants, representats per les lletres majúscules amb abiòtiques (F) biòtiques (B) i antròpiques (A). Els elements secundaris se simbolitzen, segons la importància, amb lletres minúscules o cursives i els tipus i subtipus d'elements mitjançant subíndex. Les fases de treball per a la realització del mapa d'Andorra son: gabinet, treball de camp, delimitació precisa de les unitats, informatització, verificació final. Memòria explicativa. El treball es lliurarà en forma de mapa en suport digital ArcGis, a 1:15.000 i en versió, en paper, simplificada a escala 1:50.000. (FR) La carte des unités du paysage intégrée est une carte thématique complexe qui requiert l'explication du concept de paysage. Celui-ci découle du modèle théorique du « système ouvert », défi ni en 1972 par V. B. Sochava comme le géosystème. Le paysage se défi nit ainsi comme le géosystème localisé dans un espace et un temps déterminés. C'est le niveau le plus élevé d'intégration puisqu'il réunit tous les sous-systèmes de la surface de la terre : ceux qui ne sont pas vivants (la lithologie, l'air, l'eau) ceux qui ont une vie (la végétation, la faune ainsi que l'espèce humaine) et les anthropisés, c'est-à-dire ceux qui ont été modifiés (agricoles) ou créés (villes) par l'homme. Les unités de paysage sont des espaces de la surface terrestre qui à une échelle donnée et pour un temps défi ni, présentent une structure géosystémique avec des éléments et des énergies dominants qui les distinguent et les délimitent. La méthode d'étude propre de la « Paisalogia » c'est-à-dire la science du paysage ressemble en substance à celle des sciences médicales avec les phases suivantes : vision générale, analyse d'éléments, diagnostic, étude d'impacts, pronostic et prévision des futurs impacts (« sintèresi »). Pour leur cartographie, les unités de paysage sont classées et délimitées en fonction des éléments dominants, représentés par des lettres majuscules, F pour abiotiques, B pour biotiques et A pour anthropiques. Les éléments secondaires sont symbolisés selon leur importance par des lettres minuscules ou en italique et les types et sous-types d'éléments sont symbolisés par un sous-indice. Les phases de travail pour la réalisation de la carte des unités de paysage d'Andorre sont les suivantes : travail de bureau, étude sur le terrain, délimitation précise des unités, informatisation des données, vérification finale. Enfin un mémoire explicatif est rédigé. Le travail sera livré sous forme de carte en format digital d'ArcGis, a l'échelle du 1/15 000e et sous forme papier avec une généralisation a l'échelle du 1/50 000e. (ENG) An integrated landscape unit map is a complex thematic map which will require the landscape concept to be explained. Its foundations lie in a theoretical model: the open system, defined in 1972 by V. B. Sochava as a geosystem, whereby the landscape can be defined as a geosystem located in a given space and time. It constitutes the highest level of integration, since it brings together all the subsystems of the earth's surface: those devoid of life (lithology, air and water), those endowed with life (vegetation and fauna) and the anthropic, that is, those that have been modified (agricultural) or created (cities) by man. The landscape units are spaces on the earth's surface that, at a given scale and in a defined time, present a geosystemic structure of certain dominant phenomena and energies that serve to distinguish and delimit it. The method of study of Landscapeology or the science of landscapes adheres basically to that of medical science, conducted in the following stages: general overview, analysis of elements, diagnosis, study of impact, prognosis and synthesis. In its cartographic representations, units are classified and delimited on the basis of their dominant phenomena, represented by capital letters: abiotic - F, biotic - B and anthropic - A. Secondary phenomena are represented, in line with their importance, by lower-case letters and italics, while types and subtypes of phenomena are represented using subscript. The working stages for completing the map of Andorra are as follows: office work, fieldwork, precise delimitation of units, computerisation, final verification study, explanatory report. The work will be presented in an ArcGIS digital map format, at a scale of 1:15,000, as well as in a hard copy paper format, simplified to a scale of 1:50,000.