La unió dels Agraviats i dels liberals radicals (1829-1830), la Cerdanya francesa i Andorra al centre del "complot" pirinenc de l'estiu de 1829

(CAT) La unió dels Agraviats i dels liberals radicals (1829-1830), la Cerdanya francesa i Andorra al centre del "complot" pirinenc de l'estiu de 1829. Des de la Revolució Francesa, fins a mitjan segle XX, els estats francès i espanyol conegueren revolucions i guerres que fan part d'un procés històric més ampli que implicà uns canvis profunds que abastaren tot Europa i, més enllà en el temps, el món sencer. Aquest procés va ser global i va integrar a la vegada les revolucions polítiques i industrial, el creixement econòmic entrebancat cíclicament per crisis, els canvis socials, la difusió d'idees noves. França i Espanya conegueren unes evolucions que, a vegades, semblava que s'apartaven l'una de l'altra, però, que en el termini més llarg que avui dia podem preveure, anaven en un sentit convergent. Andorra tampoc -encara que, des d'una visió errònia, semblava aïllada al bell mig de la serralada pirinenca- no podia quedar fora d'aquestes evolucions de conjunt. (SPA) La unión de los Agraviados y de los liberales radicales (1829-1830), la Cerdaña francesa y Andorra en el centro del "complot" pirenaico del verano de 1829. Desde la Revolución Francesa, hasta mediados el siglo XX, los estados francés y español conocen revoluciones y guerras que son parte de un proceso histórico más amplio que implica unos cambios profundos que abarcan Europa y, más allá en el tiempo, el mundo entero. Este proceso fue global, integrando las revoluciones políticas e industriales, el crecimiento económico con crisis cíclicas, los cambios sociales, la difusión de ideas nuevas. Francia y España conocen unas evoluciones que, a veces, parecían divergentes una de otra, pero, que en un tiempo más largo, que hoy en día podemos contemplar, iban en un sentido convergente. Andorra, tampoco -aunque desde una visión errónea, parecía aislada en medio del Pirineo- podía quedar al margen de estas evoluciones de conjunto. (FR) L'Andorre et la Cerdagne au XIX siècle. Dès la Révolution Française jusqu'à la moitié du XX ème siècle, l'Etat français et l'Etat espagnol connurent des révolutions et des guerres qui font partie d'un procès beaucoup plus étanche qui a enclenché de profonds changements qui ont laissé une empreinte sur toute l'Europe et, au delà d'une ligne temporelle sur le monde entier. Ce procès a été général puisque il a était composé aussi bien de révolutions politiques et industrielles, de croissances économiques touchées constamment par des crises, des changements sociaux ainsi que par la diffusion d'idées rénovées. La France et l'Espagne ont connues des évolutions, paraît-il, asymétriques. Par contre dès une perspective actuelle, nous nous apercevons qu'il s'agissait d'une évolution en parallèle. L'Andorre bien que l'on a cru qu'elle se trouvait isolée au beau milieu des Pyrénées ne pouvait pas rester à l'écart de ces évolutions d'ensemble.