Modelització de les necessitats energètiques d'una família pirinenca a la segona meitat del segle XIX

(CAT) En el context d'un clima relativament fred, el combustible destinat a escalfar la llar constitueix un dels elements més importants del consum energètic d'un grup familiar. Es proposa un model informàtic dels fluxos d'energia d'una casa tradicional situada en una vall del Pirineu i amb les condicions climàtiques vigents a finals del segle XIX. Es determina un balanç energètic global al llarg de l'any, així com les necessitats de combustible per mantenir-hi una temperatura interna suficient. Es fa una estimació de la diferència de les quantitats de combustible necessàries segons la situació de la casa. Els resultats obtinguts mostren la importància de la localització dels assentaments de població pel que fa a les seves necessitats energètiques. Household heating firewood was one of the most important elements of the energy use of a family in the context of a relatively cold climate. A computer model of the energy fluxes of a traditional home in the Pyrenees with the climatic conditions seen at the end of the 19 th century is presented. A global yearly heat balance is calculated and firewood requirements determined in order to maintain sufficient interior temperature. An estimation of the differences in energy requirements is made according to the building site. Results show the importance of population centre localization as regards energy requirements. Paraules clau: casa tradicional, balanç energètic, model informàtic, condicions climàtiques, segle XIX. (ENG) Household heating firewood was one of the most important elements of the energy use of a family inthe context of a relatively cold climate. A computer model of the energy fluxes of a traditional homein the Pyrenees with the climatic conditions seen at the end of the 19th century is presented. A globalyearly heat balance is calculated and firewood requirements determined in order to maintainsufficient interior temperature. An estimation of the differences in energy requirements is madeaccording to the building site. Results show the importance of population centre localization asregards energy requirements.