Estudio mediante una trampa malaise de la comunidad de cinipidos cecidogenos e inquilinos de Santa Coloma, Andorra (Hymenoptera, Cynipidae)

(SPA) Desde agosto de 1992 hasta diciembre de 1993 fue instalada una trampa Malaise en Santa Coloma (Andorra). Un total de 442 especímenes de cinípidos fueron capturados y en este estudio han sido identificados contabilizando 44 especies. Han sido colectados representantes pertenecientes a las tribus Rhoditini, Cynipini y Synergini. Hemos de señalar la total ausencia de capturas de ejemplares de la tribu Aylacini. La especie Plagiotrochus ament: ha sido colectada fuera de las zonas donde se encuencra el huésped vegetal, QuerCltJ Juber, a unos 50 km de distancia de donde estaba instalada la trampa Malaise. Las especies inquilinas Saphonecrus !usifanicm y S. barbotini, típicas de agallas de Q. l/ex, son las más capturadas en este grupo bio16gico. En relaci6n con las especies cecid6genas destacan por el número de ejemplares colectado Plagiotrochus britaniae y Neuyoterus apri/inm. Se estudia la dinámica temporal de las especies mejor representadas. Se discute la utilidad y eficiencia de la trampa Malaise en el estudio de las comunidades de cinípidos y se compara los resultados con los obtenidos con Otros métodos activos basados en la colecci6n de agallas. (ENG) Study using a Malaise trap of the gall-Eorming and gall-inquilines eynipid cornmunity in Sama Coloma, Andorra (Hymenoptera) CynipidaeJ. From August 1992 to december 1993 a Malaise trap was installed in rhe district oE Sanca Coloma (Andorra). A sum of442 Cynipidae specimens were captured, wich have been idenrified in this srudy. Species belonging [Q rhe tri bes Rhoditini, Cynipini and Synergini have been collecred. The total absence oE Aylacini captures is outsranding. The speeies Plagiotrochlts amenti has beeo collected in the aforemenrioned 10ca11ty altrough lts host, QercllS mber, isat 50 km ofdisranee from the place where the Malaise trap was inscaUed; che origio of chis capture is discussed. The iaguiline species: Saphonecrlls IllSitaniCIIs and S. barbotini) [ypical of galls deteeted in Q. ¡lex dominate widely the number oE captures of chis biological group. Regarding [he gall-forming species, the abundance oE Plagiotrochlts britaniac and Neuroterns aprilinus is oucsranding. The temporal dynamics ofche spedes represenred by a larger number ofspecimens is scudied. The usefulness and efficiency of rhe Malajse trap in che study of che Cynipidae communiries is discussed, comparing these results with those obtained chrough active sampling rnethods based 00 gall colleccing.