Les relations transfrontalières entre la Principauté de l'Andorre et la France

(FR) Au cours des dernières années, la nature des relations entre la Principauté de l'Andorre et la France s'est modifiée du fait de nouveaux contextes socio-économiques dans les pays voisins et en Europe. Les relations transfrontalières entre la France et l'Andorre peuvent être observées à deux échelles : (1) à l'échelle locale entre le Pas de la Case et le département de l'Ariège et (2) à l'échelle interétatique entre la Principauté d'Andorre et la France. Ce travail propose d'étudier ces deux types de relations, dans un premier temps, à travers la collecte d'information qui nous permet d'élaborer un cadre théorique afin de comprendre le concept de mobilité et de frontières dans le contexte de la Principauté. En second lieu nous présenterons la méthodologie mobilisée pour l'étude ici présentée. Les techniques de recueil de données ont été tant quantitatives que qualitatives. La troisième partie de cet article décrit et explique la mobilité frontalière à échelle locale et interétatique, afin de pouvoir discerner les facteurs amenant à de tels échanges entre les deux pays. L'objectif général est de définir les profils d'usager de la frontière ainsi que leur perception de cette dernière. (ENG) During the last years, the relation type between the Principality of Andorra and France had been modified as consequences of new socio-economic contexts in its neighbouring countries and in Europe. The border relations between France and Andorra are of two types: (1) cross-border relation between the Pas de la Casa and the Ariège department and (2) cross-border relation between France and Andorra. This work examines these two types of relations; first, through the elaboration of a theoretical framework allowing us to build a data collection with the aim to understand the mobility and boundaries concepts in the context of the Principality. Second, we present the methodological study design. The data had been obtained from both quantitative and qualitative sampling. The third part of this work describes and explains the border and cross-border mobility with the objective to determine the element that lead to exchanges between the two countries. The general objective is to define the border user's profiles, but also their border perception.