Un pôle d'immigration dans la haute montagne pyrénéenne : l'Andorre

(FR) A l'intérieur des Pyrénées qui se dépeuplent, l'Andorre a été un foyer d'immigration très actif. Sa population a décuplé depuis la Deuxième guerre mondiale, passant de 4 000 à plus de 40 000 habitants. L'agglomération d'Andorra-la-Vella - Les Escaldes - Engordany compte aujourd'hui plus d'habitants que Foix, Pamiers ou la Seu d'Urgell. Paradis fiscal, l'Andorre est devenue un gros centre de commerce hors-taxe et a investi une partie des bénéfices ainsi réalisés dans le tourisme d'hiver et d'été. Une partie des immigrants sont des inactifs, retraités ou résidents secondaires venus surtout des pays riches du Marché Commun, mais la grande majorité sont des actifs du secteur tertiaire. La plupart sont originaires d'Espagne. Actuellement, les Espagnols forment 58 % de la population de l'Andorre, les Andorrans 17,5 % seulement, ce qui pose de difficiles problèmes d'intégration des étrangers (politique d'andorranisation). (ENG) Andorra, a mountain immigration center. Contrasting with the depopulation trend of the whole inner Pyrenees, Andorra is an active immigration center. Its population was increased from 4 000 to 40 000 inhabitants since the Second world war, so that the agglomeration of Andorra-la-Vella - Les Escaldes - Engordany has to day a larger population than Foix, Pamiers or la Seu d'Urgell. Being free from customs and excises, Andorra became a duty-free market center and trade benefits were turned into investments for winter or summer tourism equipments. Some immigrants are retired people or second houses'buyers from affluent parts of the E.E.C., but most of them are busy in trade and services activities. The greater number comes from Spain and Spaniards presently account for 58 % of the Andorran population, and Andorra born people for 17,5 % only ; therefore local authorities and the native society are confronted with a major problem of integration of these foreigners.