Etnobotánica d'Andorra: estudi preliminar

(CAT) Es presenten els resultats de 4 anys en la recerca etnobotànica a Andorra. S'han entrevistat 69 informants. D'aquests, el 68,4 % eren dones i el 31,88 % homes. L'edat mitjana era de 78,5 anys. S'han documentat 456 noms populars que corresponen a aproximadament 200 espècies; en alguns casos els noms eren emprats per a col·lectius d'espècies. L'estudi s'ha centrat en els usos medicinals (medicina humana i animal), dels quals s'han trobat referències de 122 plantes. Unes 58 espècies s'utilitzaven en l'alimentació humana i 29 en l'alimentació animal. Unes 23 espècies s'empraven per a l'elaboració de licors i 6 per a fer begudes no alcohòliques. També s'ha recollit informació sobre plantes emprades en usos lúdics (13), amb finalitat magicoritual (12), amb ús fuster i d'elaboració d'estris (10) i en literatura oral (8). (ENG) Ethnobotanics of Andorra. A preliminary research. The results of 4 years in an ethnobotanical field research in Andorra are presented. We have interviewed 69 informants. Of these, 68.4% were women and 31.88% were men. Both had an average age of 78.5 years. We have documented 456 popular names that correspond to approximately 200 species; the names were used for single species or for a group of species. We have focused the research on the medicinal uses (human and animal medicine), and we have found 122 plants with these uses. About 58 species were used for human consumption and 29 for animal consumption. About 23 species were used for the elaboration of liquors and 6 to make non alcoholic drinks. We have also collected information on plants employed for recreational uses (13), for magical rituals (12), for elaboration of wood utensils (10) and for oral literature (8).