Els andosins en el context cultural de la Segona Guerra Púnica

(CAT) Els andosins en el context cultural de la Segona Guerra Púnica. En aquest treball, s'ha investigat els andosins en el context cultural de la Segona Guerra Púnica. Després de presentar de quines fonts tant literàries com arqueològiques disposem, hem intentat entendre quins eren els motius i els condicionants geopolítics i culturals de la Segona Guerra Púnica. Per aquest motiu, hem introduït els orígens culturals i lingüístics tant dels cartaginesos com dels romans, i dels seus exèrcits respectius. Després de situar la distribució dels diferents corrents culturals de la península Ibèrica, hem descrit alguns del elements més interessants de la Segona Guerra Púnica tant pel que fa la temàtica dels andosins i altres pobles del Pirineu, i s'han discutit les semblances i les relacions existents entre ceretans i andorrans per acabar demostrant l'absència de possible lligam lingüístic entre els termes Andorra i andosins. (SPA) Los andosinos en el contexto cultural de la Segunda Guerra Púnica. En este trabajo se ha investigado los andosinos en el contexto cultural de la Segunda Guerra Púnica. Después de presentar de qué fuentes, tanto literarias como arqueológicas, disponemos, hemos intentado entender cuáles eran los motivos y los condicionantes geopolíticos y culturales de la Segunda Guerra Púnica. Por este motivo, hemos introducido los orígenes culturales y lingüísticos tanto de los cartagineses como de los romanos, y de sus ejércitos respectivos. Después de situar la distribución de las diferentes corrientes culturales de la península Ibérica, hemos descrito algunos de los elementos más interesantes de la Segunda Guerra Púnica tanto respecto a la temática de los andosinos como de otros pueblos del Pirineo y se han discutido los parecidos y relaciones existentes entre ceretanos y andorranos para acabar demostrando la ausencia de posible lazo lingüístico entre los términos Andorra y andosinos. (ENG) Andosins into their cultural context at the time of the Second Punic War. In this paper the Andosins have been placed into their cultural context at the time of the Second Punic War. We have passed the existing literary and archaeological sources in review to understand the motivations, geopolitical and cultural factors during the Second Punic War. We have described the cultural and linguistic origins of Carthage, Rome and their respective armies. After situating the distribution of cultural influences in the Iberian peninsula, we have depicted some of the more interesting action during the Second Punic War as refers to both the Andosins and other Pyrenean peoples, debated the similarities and relationships between Ceretans and Andorrans, finishing by establishing the absence of a linguistic link between the terms Andorra and Andosins. (FR) Les « andosins » dans le contexte culturel de la 2ème guerre punique. Dans cet article les recherches ont été dirigées sur les « andosins » dans le contexte culturel de la deuxième guerre punique. Suite à la présentation des sources, aussi bien littéraires qu'archéologiques dont nous disposons, nous avons essayé de comprendre quelles étaient les raisons et les influences géopolitiques et culturelles de la deuxième guerre punique. Voilà pourquoi nous avons introduits les origines culturelles et linguistiques aussi bien des carthaginois que des romains, ainsi que celles de leurs armés. Lorsque la distribution des différents courants culturels de la Péninsule Ibérique a été mise au point nous avons décrit certains des éléments les plus intéressants de la deuxième guerre punique aussi bien par rapport à la thématique des andosins qu'à celle des autres centres de population des Pyrénées. Nous avons, de même traité les ressemblances et les liens qui existaient entre les habitants de la Cerdagne et les andorrans pour finalement aboutir à la conclusion qu'aucun lien peut être établi entre les termes de Andorre et celui de Andosins.