Les "Ordinacions d'en Sanctacília": la seva influència en el dret civil català vigent i la seva vigència en el dret civil andorrà contemporani

(CAT) Les "Ordinacions d'en Sanctacília": la seva influència en el dret civil català vigent i la seva vigència en el dret civil andorrà contemporani. L'objecte d'aquest treball és efectuar un breu estudi històric de les Ordinacions d'en Sanctacília i intentar demostrar com aquestes ordinacions, que provenen del dret municipal barceloní en el dret civil català anterior al decret de Nova Planta, s'estenen més enllà de la ciutat de Barcelona per passar posteriorment a les Compilacions catalanes, i, a partir d'aquí, exposar succintament quina és la seva influència en el dret civil català vigent i quina és la seva vigència en el dret civil andorrà contemporani. (SPA) Las "Ordinacions d'en Santacília": su influencia en el derecho civil catalán vi gente y su vigencia en el derecho civil andorrano contemporáneo. El objeto del presente trabajo es un breve estudio histórico de les Ordinacions de Sanctacília e intentar demostrar que estas ordinacions, que provienen del derecho municipal barcelonés en el derecho civil catalán anterior al Decreto de Nova Planta, se extienden más allá de la ciudad de Barcelona para pasar a las Compilacions catalanes y exponer sucintamente su influencia en el derecho civil catalán vigente y su vigencia en el derecho civil andorrano contemporáneo. (FR) Les ordonnances de Sanctacília : leur influence sur le droit civil catalan qui est toujours en vigueur ainsi que son usage actuel sur le droit civil andorran contemporain. Le but de cette étude est de réaliser une brève recherche historique concernant les Ordonnances de Sanctacília et de tenter de démontrer comment ces ordonnances, issues du droit municipal de Barcelone, antérieur au décret de Nova Planta, vont bien plus au delà des limites de la ville de Barcelone, étant donné qu'on les retrouvera, plus tard, dans les Compilations catalanes. Ceci nous permettra d'exposer brièvement de quelle façon ses ordonnances ont influencé le droit civil catalan qui est toujours en vigueur et son usage actuel sur le droit civil andorran contemporain.