La disgregació del món ibèric a la Vall d'Andorra

(CAT) La recerca arqueològica al jaciment del Roc d'Enclar (Andorra la Vella) ha permès avenços importants pel que fa als coneixements històrics sobre la vida en època romana, visigòtica i romànica a la Vall d'Andorra i, de retruc, a la plana de la Seu d'Urgell. Les evidències arqueològiques posen de manifest un procés de romanització (II aC - XII dC) molt més intens del que la historiografia havia considerat fins avui. (SPA) La investigación del yacimiento del Roc d'Enclar (Andorra la Vella) ha permitido avances importantes sobre el conocimiento histórico de la vida en la época romana, visigótica y románica en el valle de Andorra y, en consecuencia, en el llano de la Seu d'Urgell. Las evidencias arqueológicas ponen de manifiesto un proceso de romanización (II aC - XII dC.). Mucho más intenso de lo que la historiografía había considerado hasta hoy. (FR) La recherche archéologique réalisée au Roc d'Enclar (Andorre la Vieille) a permit d'importantes avancées dans la connaissance historique de la vie en Andorre à l'époque romaine, wisigothique et romane. Ces nouvelles connaissances ne se limitent pas au strict cadre andorran puisqu'elle nous renseigne également sur la situation qui prévalait dans la plaine de la Seu d'Urgell. Les vestiges archéologiques mettent en évidence un processus de romanisation (II av. - XII ap.) bien plus intense que ce que décrit la bibliographie classique.