La révolution politique de l'Andorre, 1973-1993

(CAT) Andorra ha experimentat un creixement econòmic rapídissim després de 1950 i una forta immigració, sense que s'instal·lés una estructura d'Estat modern ni un règim democràtic, malgrat les demandes de reforma dels Andorrans. L'obra presenta el pas, primer lent i després accelerat i radical, de les institucions tradicionals, marcades pels poders discrecionaris dels Coprínceps en tots els dominis i pels dèficits socials, a una democràcia de tipus occidental, acompanyada pel reconeixement internacional del Principat. Amb una evolució ràpida de les pràctiques polítiques, una recuperació legislativa i nous debats econòmics i socials, l'Andorra post-constitucional es caracteritza també per la seva posició original entre els micro-Estats europeus i per les seves relacions exteriors, que assumeix totalment. (FR) L'Andorra a connu une croissance économique très rapide après 1950 et une forte immigration, sans mise en place d'une structure d'État moderne ni d'un régime démocratique, malgré les demandes de réforme des Andorrans. L'ouvrage présente le passage d'abord lent puis accéléré et radical des institutions traditionnelles, marquées par les pouvoirs discrétionnaires des Coprinces dans tous les domaines et par des déficits sociaux, à une démocratie de type occidental, assortie de la reconnaissance internationale de la Principauté. Aves une évolution rapide des pratiques politiques, un rattrapage législatif et de nouveaux débats économiques et sociaux, l'Andorre post-constitutionnelle se caractérise aussi par sa position originale parmi les micro-États européens et par ses relations extérieures, qu'elle assume entièrement.