Fenología de los bracónidos (hymenoptera, ichneumonoidea, braconidae) del Pirineo andorrano

(ENG) Phenology of the Braconidae (Hymenoptera, Ichneumonoidea) at Andorra has been conducted/studied using a Malaise trap after a one-year cycle during 1993. A total of 1.892 specimens, representing 23 subfamilies and 79 genera were sampled. About 93.7% of the captures were koinobiont braconids, whereas 6.3% belonged to idiobiont braconids. The annual phenology has been characterized through the correlation between the evolution of the collected braconids and the weather (meteorological conditions). The maximum of the populations were registered between the two rain periods. In fact, the family Braconidae shows an abundance peak from middle of May to end of August, due to the xerothermic conditions of the andorran locality. (FR) La phénologie de la famille Braconidae (Hymenoptera, Ichneumonoidea) a été étudiée d'après les captures obtenues avec une piège Malaise en Andorre pendant 1993. Nous avons collecté un total de 1.892 braconides (excepte Aphidiinae), qui appartiennent à 23 subfamilles et 79 genres. Le 93,7% des braconides présent une stratégie biologique koinobionte tandis que le 6,3% étaient idiobiontes. La correlation entre les collectes et les conditions météorologiques ont permis d'établir la phénologie annuelle des braconides dans la région. L'évolution annuelle de ces populations montre que les plus grandes abondances ont été enregistrées entre les deux périodes de pluies, entre la seconde moitié du mois de mai et la fin d'août, en raison des conditions xérothermiques de cette localité. (SPA) La fenología de la familia Braconidae (Hymenoptera, Ichneumonoidea) ha sido estudiada mediante una trampa Malaise en Andorra durante el año 1993. Han sido colectados 1.892 bracónidos (excepto Aphidiinae), pertenecientes a 23 subfamilias y 79 géneros. El 93,7% de los bracónidos capturados representa la estrategia biológica koinobionte frente al 6,3% de idiobiontes. La correlación de las capturas de los bracónidos con las condiciones meteorológicas ha permitido caracterizar la fenología anual de éstos. La evolución anual de las poblaciones alcanza sus máximos en el período comprendido entre las dos épocas de lluvias, pudiéndose señalar un único pico para la familia Braconidae, el cual transcurre desde mediados de mayo a finales de agosto, debido a las condiciones xerotérmicas de la localidad andorrana.