Sistema transfronterizo de respuesta rápida después de un terremoto en el Pirineo Oriental

(SPA) Los sistemas de información sísmica que existen actualmente en Europa generan una cantidad muy limitada de información útil. Con el propósito de mejorar esta situación se ha desarrollado un sistema demostrativo de Información Sísmica Automática Regional de Daños (ISARD) para una región transfronteriza del pirineo Oriental, que incluye Cataluña, Andorra y el Departamento de Pirineos Orientales en Francia. Un sistema de información en tiempo real basado en una red sísmica VSAT había sido desarrollado en una primera fase en Cataluña. Este sistema se está ampliando para cubrir una región transfronteriza, con la incorporación de tres nuevas estaciones acelerométricas en Francia y una en Andorra para un total de 19 estaciones de la red sísmica VSAT. Este proyecto ha sido financiado parcialmente por FEDER, por el ministerio francés del Medio Ambiente y por el departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Catalunya. El sistema permite generar en pocos minutos después de producirse un terremoto una nota informativa con la estimación de los posibles daños a personas y edificios, destinada a los servicios de Protección Civil encargados de gestionar la crisis. Los escenarios de daño se basan en metodologías estadísticas para la evaluación de la vulnerabilidad y se presentan mediante técnicas SIG. Este sistema automático de información sísmica puede contribuir a la mejora de la gestión de la crisis, compartiendo los medios disponibles por los distintos actores de Protección Civil de acuerdo a la evaluación transfronteriza, y por tanto coherente, de los daños esperados. (ENG) The seismic information systems that exist at the present time in Europe generate a limited amount of useful information. With the purpose of improving this situation a demonstrative Regional Automatic Seismic Damage Information system (ISARD project) has been developed for a border region in the Eastern Pyrenees that include Catalonia, Andorra and the French Department of Pyrenees Orientals. A real time information system cased on a VSAT seismic network has been developed as a first phase in Catalonia. This system is being extended to cover the border region by adding 3 new accelerometric stations in France, 1 in Andorra for a total of 19 seismic stations in the seismic network. This project is partially financed by FEDER, the French Environment Ministry and the Catalan Public Works Department. The system allows generating, automatically a few minutes after the earthquake, an informative note with the estimation of the possible damages to persons and building stock for Civil Defence crisis managers. The damage scenarios are defined following statistical vulnerability assessment methodologies applied to the municipality scale using GIS techniques. This automatic seismic information system can contribute to enhance the management of the crisis, sharing each country's first-aid organizations according to a cross-border coherent evaluation of expected damages.