Andorra 1936

RT Andorra sobre bandera del país onejant, PG potes de mules que passen probablement pel camí de Segudet; a l'entorn s'hi veuen les feixes dels Boixos i de fons el Casamanya; mapa en francès i una lupa que mostra Andorra; PD de la senyalització de la duana francesa, vista general i panoràmica de la vall d'Anyós amb el roc de Sant Cristòfol, l'obaga de Paulelles, vista del Valira des de la serra de la Nord, PAN cap a la serra i al pic de Casamanya, costes de la Massana; 00:01:57 RT "Soldëu, la première ville Andorrane", entrada a Soldeu amb un carro i cóm en primer terme, escala d'accés a cal Calbó, era de cal Calbó, cal Popaire i de fons el campanar de l'església de Sant Bartomeu, 00:02:09 novament vistes panoràmiques de la zona d'Anyós i de l'Aldosa, al fons Perafita i el pic de Claror; 00:02:28 RT "Canillo, la deuxième ville d'Andorre", vista general de carrer Major de Canillo amb tres dones i una nena assegudes a l'entrada d'una casa en primer terme, al fons el pou de cal Ton de Borró, PG de les dones, 00:02:40 dos bous llauradors amb el pagès que els segueix lentament amb una gudalla, pla contrapicat; pagès amb faixa i boina, 00:03:15 RT "Enfin, nous parvenons à Ordino à 1350 mètres d'altitude", entrada a Ordino amb un carro arrossegat per mula i carregat de branques, passa per cal Don Guillem (casa d'Areny Plandolit), de fons el campanar de Sant Corneli i Sant Cebrià, arriben també dos pagesos més amb una euga, PM de dos homes parlant (el de l'esquerra podria ser Bonaventura Gaspà (a) Cametes), tots dos amb boina i armilla, 00:03:39 un grup d'homes es col·loquen la boina a la sortida probablement d'una església, bústia de Correus probablement de cal Coletes d'Andorra (també podria ser ca l'Eduardo), un home amb boina hi tira una carta, travelling al voltant de les Bons, baixant de Canillo pel camí ral, hi passa un home i una mula, 00:04:10 RT "Continuant notre route, nous franchissons une arête où se dresse le Donjon des Maures", segueix el travelling per les Bons amb la torre del Moro al fons, paisatge primaveral, 00:04:50 mules a la zona dels Martinets d'Ordino (on actualment hi ha el cementiri comunal), al fons el coll de Segudet, PM curt contrapicat d'un padrí amb una mula, PM curt contrapicat d'un home més jove també amb una mula, tots dos miren a l'horitzó; 00:05:30 RT "Toujours plus au Sud, nous découvrons des champs entiers véritables tapis de fleurs", PG d'un camp de grandalles amb Sant Martí de les Bons al fons, un pastor assegut a terra i amb tapaboques a l'espatlla té una ovella al costat i crida el gos, marxen, 00:06:09 RT "Enfin, nous touchons à la frontière", cartell d'España a la frontera, PG amb el cartell d'Andorra i un dels policies de perfil al costat mirant al cel, tres integrants del cos de Policia en unes runes al costat del riu, PG picat, plans presos amb la càmera posada a terra i en diagonal: hi passen tres membres del primer cos de Policia (Sant Julià) 00:07:10 RT "A neuf kilomètres, nous découvrons Andorre", piló de la carretera assenyalant 2,5 km cap a Encamp i 9 cap a Andorra la Vella, PG contrapicat del Pui d'Olivesa, vistes de la Plana a la zona d'Encamp baixant des de Canillo, zona de la Mosquera i l'Areny d'Encamp; PG de l'església de Santa Coloma amb la càmera enfocada cap al sud, camp de blat en primer terme, campanar de Santa Coloma, PAN descendent fins al cementiri, PAN de la plana de Santa Coloma amb els glops al costa del camí, 00:08:26 vista general d'Andorra la Vella des del Tossal amb el roc de l'Aldiàs en primer terme i el campanar de Casa de la Vall; al fons despunta el campanar de Sant Esteve, 00:08:40 RT "Trois heures, l'heure sacrée de la sieste", PG picat de teulades de cases del nucli antic d'Andorra, PAN de les cases que envolten l'actual placeta Monjó; PAN descendent des de les façanes cap a una euga que hi ha lligada a la porta, 00:09:17 façana de cal Guillemó amb un padrí assegut a l'entrada i mig adormit; ramat d'ovelles a la part del Firal d'Andorra amb cal Babot, cal Casadet, cal Calvet i cal Sucarà (00:09:36), mula en primer terme i arriba un noi també amb mula, façana principal d'una altra de les cases d'Andorra amb un gos jugant en primer pla, 00:10:05 PG pres des dels peus d'un home estirat en un prat fent la migdiada, s'alça per treure's una papallona de la jaqueta i deixar-la en unes flors, un altre home amb esclops ajagut a l'herba, té una caragolina a la solapa del jec, s'incorpora i se l'espolsa, segueix dormint, PG posterior d'un home dormint al costat del riu i amb el morro d'una vaca que sobresurt per la part dreta de la càmera, l'home s'incorpora i la fa marxar, PG de la vaca creuant el riu que baixa amb força cabdal; 00:11:36 segona pel·lícula: vista general de la Casa de la Vall, PG d'una de les seves torres, RT "Les vieilles armoiries d'Andorre", diversos detalls de la façana de Casa de la Vall com l'escut i els gravats, bandera onejant, vaca que menja herba en uns prats del voltant, RT "Visitons la Casa del Vall, le Parlement d'Andorre", PD de com s'obre la porta amb la clau al pany, PAN incompleta de la sala dels passos perduts, RT "Le réfectoire", PAN del refrectori, porta de fusta amb un gran fris, hi entra un dels consellers amb la capa i el tricorni, RT "La bibliothèque" PG lleugerament contrapicat amb taula de fusta en primer terme i porta oberta, el conseller es mira el Gènesi, diversos plans de les pintures de Casa de la Vall, 00:14:35 cortineta que dóna pas a plans de la capella, 00:15:00 RT "La cuisine digne de Gargantua", PG obrint una porta i amb el foc a terra de la cuina encès, RT "Passée la lourde porte... on pénètre dans la salle des tortures", s'obre també una porta, les finestres del fons i en primer terme el garrot vil rodant, al costat una flama de foc, 00:16:06 PG de la boca oberta d'un home, moviments del pla i el pla s'obre fins a PP de l'home bevent amb porró, RT "Pendant ce temps, les citoyens s'assemblent...", tres homes asseguts esquena contra esquena beuen amb porró al costat del riu, pla contrapicat d'un altre home bevent amb porró, PG de quatre homes asseguts en quatre esglaons i bevent tots amb porró, de fons el campanar de Casa de la Vall, PD el riu, bandera onejant, PAN de la bandera que oneja a la façana de la Casa de la Vall, PAN descendent cap a la porta d'entrada que està tancada i RT "Voici que, grave et conscient de ses hautes fonctions, apparaît le conseil" PG de les escales, hi baixa un gat, després una gallina, finalment baixen el secretari amb els síndics Pere Torres (a) Tresà d'Encamp i Francesc Molné (a) Palanques de la Massana, amb el secretari Bonaventura Riberaygua i seguits d'un grup de consellers, tots amb la capa i el bicorni o el tricorni, RT "Comme symbole de la dignité, il porte la clef de la Casa", PM més curt del secretari i dels síndics, el síndic porta la clau i PD de com la posa al pany, s'obre la porta i hi entren els membres del Consell, tres dels consellers deixen el tricorni en una bossa i pengen les capes, un d'ells és ***Julià Reig***, cortineta cap amunt i PG d'una sessió del Consell, 00:19:02 un home s'obre pas amb un bastó enmig d'un ramat d'ovelles i entra en una porta sota un cartell de "Telèfon" a Andorra, diversos plans contrapicats dels fils de la llum, en uns hi ha enganxats uns pantalons i una camisa interior de dona per assecar-se, pilona de fusta amb diversos homes enfilats que hi treballen, RT "De hardis pionniers ont construit un funiculaire qui escalade les cimes de 2.000 mètres", plans de la vall presos mentre va pujant pel funicular d'Engolasters, salt d'aigua segurament a Ràmio, RT "Trois centrales électriques donnent 170.000.000 de kilowatts", exteriors de les instal·lacions de FHASA, interiors de la central amb diversos plans del material i d'alguns dels seus treballadors manipulant les turbines i els comandaments, torres elèctriques, 00:22:46 RT "A 2.400 mètres Evalira s'est révélé le paradis des skieurs", PAN de l'exterior del xalet refugi d'Envalira amb diversos esquís clavats a la neu, un parasol de ratlles, gent asseguda i descansant, PG d'esquiadors practicant el descens, PS gravant mentre esquia, PP d'un esquiador, d'una dona que també esquia, PG zenital, PP d'un altre home (no és Pepito Torrellardona) que s'atura per beure de la bóta i riu, seguiment d'alguns dels esquiadors a la zona de Grau Roig, al pla de les Pedres, PM americà d'una dona a contrallum, es gira i segueix caminant amb els esquís, de fons les muntanyes nevades, PAN a partir del cap del campanar de Sant Esteve, PG de la talla de la Verge de Meritxell, un home resant davant d'un mosaic de la paret amb les inscripcions "El signo de la cruz", al costat hi té penjades bótes, alls, donges, PM contrapicat de l'home que resa tapat amb una manta, boina, porta un anell, RT "Il faut aimer ce merveilleux petit pays sur lequel la Madone d'Andorre, veille toujours...", i pla final amb la talla de la verge de Meritxell