Aportacions al coneixement de la flora d'Andorra

(ENG) A few years ago, we elaborated a check-list of the flora of vascular plants of Andorra. After gathering the bibliographic data, we explored the sites and habitats less studied by the preceding botanists. The resulting list included some 140 taxa new for the area, and others which had been only recorded with low precision. Most of our data may be consulted in the data base SIBA, but nevertheless we give in this paper the most interesting records in a formal way. Among the species newly added, some had been neglected in spite of occurring abundantly in the area (such as Lolium rigidum or Crocus nudiflorus); others are Mediterranean or submediterranean plants, secluded in the southernmost part of the area; others are included in complex taxonomic genera (Hieracium, Festuca, Alchemilla); and others are very rare plants (Salix hastata, Epilobium alpestre, Ranunculus gramineus, Ophrys insectifera, Listera cordata). These results suggest that the vascular flora of Andorra is not yet well known, since new findings are still frequent. Thus, the check-list and the red list should be periodically updated. (CAT) Fa pocs anys, varem confegir una check-list de la flora de plantes vasculars d'Andorra, com a pas previ per a l'elaboració d'una llista vermella de la flora. Com a resultat, varem incorporar uns 140 tàxons nous per a la flora andorrana, i confirmàvem algunes citacions poc documentades. Tot i que la majoria dels nous tàxons consten a la base de dades SIBA, considerem interessant publicar-los formalment. De les espècies afegides a la llista de la flora d'Andorra algunes són plantes corrents que havien passat desapercebudes (com Lolium rigidum o Crocus nudiflorus); una bona proporció són espècies mediterrànies o submediterrànies localitzades només al sector més meridional del país; algunes pertanyen a grups taxonòmics complicats (Hieracium, Festuca, Alchemilla...); i un cert nombre són espècies rares, d'aquelles que només la casualitat posa en evidència (Salix hastata, Epilobium alpestre, Ranunculus gramineus, Ophrys insectifera, Listera cordata...). Aquests resultats, i els obtinguts en treballs posteriors a la realització de la llista vermella, fan preveure que la llista de la flora vascular andorrana encara pot continuar creixent, i que cal actualitzar els continguts de la flora i de la llista vermella amb periodicitat.