Assessing the natural interest of the landscapes of Andorra, a mountain country under contrasted land use changes

(FR) Au cours de ce travail, en prenant comme exemple la principauté d'Andorre, nous exposons une méthode qui permet l'analyse du paysage grâce à l'évaluation patrimoniale des unités identifiées. Nous avons utilisé comme base une carte des habitats CORINE préalablement dressée à l'échelle 1:25 000 sur ortho-images infrarouge. Cette carte contient environ 3 000 polygones, classés selon 130 unités basées sur les habitats CORINE. Nous avons évalué la diversité, le degré d'artificialisation, d'endémicité, de rareté, etc., de chaque habitat a priori, puis nous avons combiné ces aspects avec les paramètres locaux (analysés avec le SIG Arclnfo) dans le but d'obtenir une évaluation globale de chaque unité. Ceci nous a permis d'élaborer une cartographie graduant l'intérêt naturel du paysage andorran, ainsi que de mettre en évidence les principales tendances de changement grâce à la comparaison avec certaines vallées pyrénéennes proches et similaires, mais moins anthropisées. (ENG) In this paper, we present a method for analysing the landscape, using the example of Andorra, through assessing the interest of the CORINE units recognised. The starting point was a map of habitats previously drawn at the 1:25,000 scale, on infrared orthoimages. It includes some 3,000 polygons, identified by 103 legend units based on the CORINE habitats. Diversity, naturalness, endemicity, rarity and other attributes of each habitat were evaluated a priori and then combined with site features (analysed through the GIS Arclnfo) to yield a global evaluation for each legend unit. This enabled us to produce a map showing a few levels of natural interest in the landscape of Andorra and to draw the attention to main tendencies of change, which are, when compared with similar neighbouring Pyrenean valleys, not so affected by human activity.