Flora exòtica del Principat d'Andorra

(CAT) S'ha estudiat la flora exòtica present a Andorra. L'objectiu principal ha estat l'elaboració d'un catàleg florístic centrat en la flora vascular. Per realitzar-lo, s'han cercat citacions anteriors en la bibliogràfica disponible i s'ha recorregut una part significativa de les àrees més susceptibles d'acollir aquestes espècies. Entre aquestes àrees trobem espais ruderals (entorns urbans, conreus, vores de carreteres), riberes, pastures i prats xeròfils, tarteres, pedrusques i matollars amb una remarcable influencia mediterrània. Hem obtingut un catàleg format per 102 tàxons, 27 dels quals són nous per Andorra. La xifra de tàxons catalogats representa el 6,5% respecte el total de la flora d'Andorra, un percentatge petit en comparació amb altres territoris del sud d'Europa. Aquesta situació pot ser deguda al fet que una part important del territori andorrà forma part dels estatges subalpí i alpí; espais poc o gens favorables per a les espècies exòtiques que hi arriben més habitualment. Aquestes solen trobar-se en ambients situats a cotes més baixes, de clima més suau. La major part dels tàxons catalogats (86%) són presents en dos o un quadrats dins la quadrícula Lambert d'Andorra 1x1 km. La resta dels tàxons catalogats apareixen en àrees més grans, en particular Senecio inaequidens (38 quadrats) i Buddleja davidii (22 quadrats). (ENG) Exotic flora of Principality of Andorra. The exotic flora present in Andorra is the object of this study. Our main purpose has been to elaborate a floristic catalogue centered on the vascular flora. Thus, we searched previous citations in the literature and we visited a significant part of the areas which are more susceptible to host such species. These areas include ruderal places (urban environments, crops, roadsides), banks, pastures and xerophilous meadows, rocky grounds and scrublands with remarkable Mediterranean influence. We catalogued 102 taxa, providing 27 novelties for the Andorran flora. The exotic taxa account for 6.5% of the total Andorran flora, a small percentage in comparison with other territories in southern Europe. This may be due to the important proportion of high mountain and steep terrain included in Andorra, which lets little chances for alien species. These are mainly found in lowlands, with milder climate. Most of the catalogued taxa (86%) occur in two or one 1x1 km Lambert grid squares. The rest appear in greater areas, particularly Senecio inaequidens (38 squares)and Buddleja davidii (22 squares).