Miquel Badia i Capell: documentació sobre el seu pas per Andorra (gener-febrer 1936)

(CAT) Miquel Badia i Capell: documentació sobre el seu pas per Andorra (gener-febrer 1936). Aquest article ressegueix la documentació sobre l'estada del polític català Miquel Badia a Andorra entre gener i febrer de 1936. Una presència marcada per la preocupació de les autoritats andorranes i franceses pel fet que Badia era fugitiu d'Espanya, on havia participat activament en els fets del 6 d'octubre de 1934 a Barcelona. Expulsat de França, entraria a Andorra amb el nom fals de Miquel Comes a poques setmanes de les eleccions espanyoles del 16 de febrer de 1936. Així, la preocupació de les autoritats derivaria en dos interrogatoris i el seu control fins a la seva sortida del país el 13 de febrer. (SPA) Miquel Badia i Capell: documentación sobre su paso por Andorra (enero-febrero 1936). El presente artículo resigue la documentación sobre la estancia del político catalán Miquel Badia en Andorra entre enero y febrero de 1936. Una presencia marcada por la preocupación de las autoridades andorranas y francesas por el hecho que Badia era fugitivo de España, donde había participado activamente en los hechos del 6 de octubre de 1934 en Barcelona. Expulsado de Francia, entraría en Andorra con el nombre falso de Miquel Comes a pocas semanas de las elecciones españolas del 16 de febrero de 1936. Así la preocupación de las autoridades derivaría en dos interrogatorios y su control hasta a su salida del país el 13 de febrero. (FR) Miquel Badia i Capell : documentation de son séjour en Andorre (janvier- février 1936). Cet article scrute la documentation à propos du séjour du politicien catalan Miquel Badia en Andorre en janvier et février de 1936. Une présence qui a été marquée par l'inquiétude des autorités andorranes et françaises, vu que Miquel Badia avait fuit l'Espagne où il avait participé de façon active aux événements qui ont eu lieu le 6 octobre de 1934, à Barcelone. Il arrive en Andorre avec une fausse identité -Miquel Comesquelques semaines avant les élections espagnoles du 16 février de 1936, étant donné qu'il avait été expulsé de la France. Ceci a provoqué deux interrogatoires et sa surveillance jusqu'à sa sortie du pays le 13 février.