Rodes hidràuliques de la vall d'Ordino: càlcul de la potència instal·lada

(CAT) Les rodes d'aigua a Ordino: càlcul de la potència instal·lada. En el curs del riu Valira del Nord a la parròquia d'Ordino es poden trobar les restes o instal·lacions conservades de no menys d'onze rodes hidràuliques. En al guns casos, hi ha indicis de la seva presència des de principi de l'edat mitjana. Les seves aplicacions incloïen la mòlta del blat, serradores de fusta i altres aplica cions en les fargues de ferro. L'estudi del lloc i de les tecnologies emprades dóna peu a un càlcul de la seva potència, notable per l'època i els recursos disponibles. (SPA) Ruedas hidráulicas en el valle de Ordino: cálculo de la potencia instalada. En el curso del río Valira del Nord de la parroquia de Ordino se pueden encontrar restos o instalaciones conservadas de no menos de once ruedas hidráulicas. En algunos casos, existen indicios de su presencia des de principios de la edad media. Sus aplicaciones incluían moler el trigo, las serradoras de madera y otras aplicaciones en las fraguas de hierro. El estudio del lugar así como de las tecnologías usadas da lugar al cálculo de su potencia, notable por la época y los recursos disponibles. (FR) Roues hydrauliques de la vallée d'Ordino: calcul de la puissance installée Au long de la rivière Valira del Nord à la Parròquia d'Ordino se trouvent restes et installations conservées d'au moins 11 roues hydrauliques. Dans certains cas, il existe des indices de leur présence depuis le début du Moyen Âge. Leurs applications inclurent moudre le blé, les scieries et d'autres applications dans les forges de fer. L'étude du lieu et des technologies utilisées permet le calcul de leur puissance, remarquable pour l'époque et les ressources disponibles.