Es convoquen els exàmens per obtenir l’habilitació professional de la traducció o la interpretació jurades
Interior
El Consell de Ministres ha aprovat, aquest dimecres, la convocatòria dels exàmens per obtenir l’habilitació professional de la traducció o la interpretació jurades. Les persones interessades a obtenir aquesta habilitació professional, i que ja estiguin autoritzades pel Govern per a l’exercici de la professió titulada de la traducció o la interpretació, han de presentar la sol·licitud al Servei de Tràmits del Govern, abans de les 17 hores del 8 de juny del 2017.
La Llei de la traducció i la interpretació jurades estableix els mecanismes per a l’exercici d’aquestes professions, i la recent aprovació del Reglament regulador de la prova per obtenir l’habilitació professional de la traducció i la interpretació jurades va elevar el nivell de coneixement del català requerit. Així, en aquesta convocatòria ja s’apliquen els nous requisits aprovats el mes de febrer.
Per obtenir l’habilitació de traductor jurat, els candidats han de superar un examen de llengua catalana de nivell C2, que tindrà lloc el 17 de juny a les 14.30 hores (la part escrita), i el 21 de juny a la tarda a hores assignades per a cada candidat (la part oral). Els exàmens de llengua catalana tindran lloc al Centre de Formació Professional, a Aixovall.
A més, els candidats han de superar un examen de dret i d’ordenament jurídic andorrà, que tindrà lloc el 27 de juny a les 9 hores, i un examen de traducció jurídica i administrativa que tindrà lloc el mateix dia a les 11 hores, en ambdós casos a l’edifici administratiu de l’Obac.
Per obtenir l’habilitació d’intèrpret jurat, a més dels exàmens ja esmentats, també cal superar l’examen d’interpretació que tindrà lloc el 28 de juny a les 9 hores, a l’edifici administratiu de l’Obac.
Per fer aquest examen les persones candidates han de presentar-se el dia 27 de juny del 2017, a les 11 hores, a l’edifici administratiu de l’Obac (c/ de l’Obac, AD700 Escaldes-Engordany). Per resoldre’l es disposarà d’una hora i trenta minuts.
Els resultats de les proves es faran públics el dia 11 de juliol a partir de les 9 hores al Ministeri d’Afers Socials, Justícia i Interior (edifici administratiu de l’Obac).