Català

A. El premi Pirene està destinat a promoure un coneixement millor de la realitat pirinenca en tots els seus vessants. Poden optar al premi Pirene els treballs periodístics (de premsa, ràdio o televisió) que hagin estat publicats o difosos entre els dies 1 de juliol del 2007 i 30 de juny del 2008, que facin referència a qualsevol aspecte relacionat amb els Pirineus.

B. Els treballs que optin al premi es poden elaborar en qualsevol llengua d’ús del Pirineu (català, francès, castellà, basc, aragonès, occità o aranès). També s’accepten treballs en anglès.
Per facilitar la tasca del jurat es demana que els treballs en basc s’acompanyin d’una traducció (al català, el francès o el castellà).

C. Dels treballs de premsa cal presentar almenys un original de la publicació, juntament amb 5 còpies de qualitat excel·lent. Els de ràdio i televisió s’han de presentar per quintuplicat, enregistrats en casset, disc compacte, DVD o vídeo VHS i acompanyats del certificat d’emissió corresponent signat pel/per la director/a de l’emissora. S’accepten treballs difosos per Internet.

Els treballs han de ser identificats amb el nom i l’adreça de l’autor/a i un telèfon o correu electrònic de contacte.

D. La dotació d’aquest tretzè premi Pirene és de 6.010 € aportats pel Govern d’Andorra, dels quals 3.005 € seran per a un reportatge de ràdio o de televisió i 3.005 € per a un reportatge de premsa escrita.

E. El jurat estarà format per cinc persones: professionals del món de la comunicació en les branques de premsa, ràdio i televisió, i també per representants del Govern d’Andorra.

F. El jurat podrà excepcionalment prendre en consideració, amb el consentiment previ dels seus autors, treballs en qualsevol modalitat del premi que en la seva opinió s’adiguin a l’esperit del premi, encara que no hagin estat presentats.

G. El jurat seguirà el procediment de votacions successives fins a obtenir una majoria de vots a favor d’un treball determinat. El premi pot no ser adjudicat. El veredicte del jurat és inapel·lable.

H. Els treballs aspirants al premi Pirene han de ser presentats pels seus autors o representants legals abans del dia 31 de juliol del 2008 a:

BIBLIOTECA PÚBLICA
Edifici Prada Casadet, baixos
AD500 Andorra la Vella
(Principat d'Andorra)

S'hi ha d'incloure la indicació que concorre al premi Pirene.

I. El veredicte del jurat es donarà a conèixer durant el mes de novembre del 2008.

J. Els treballs no premiats poden ser retirats de la Biblioteca Pública del Govern a comptar d'un mes després de la proclamació del premi i durant els tres mesos següents.

K. La presentació dels treballs aspirants al premi pressuposa l’acceptació d’aquestes bases i dels drets i les obligacions que se’n deriven.

Per a més informació
Tel.: + 376 828750
a/e:bibliopublica@andorra.ad
web: www.pirene.ad

Als efectes del que preveu la Llei 15/2003 del 18 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, us informem que les dades que ens faciliteu s’utilitzaran només per a comunicacions relacionades amb el concurs i que seran incorporades al fitxer informatitzat, la titularitat i la responsabilitat del qual corresponen a la Biblioteca Pública del Govern, que prendrà les mesures necessàries per garantir-ne la seguretat i la confidencialitat. Podeu exercir el dret d’accés, rectificació, oposició i supressió respecte a les vostres dades personals mitjançant comunicació escrita dirigida a la Biblioteca Pública C/ Prat de la Creu Ed. Prada Casadet baixos AD-500 ANDORRA LA VELLA o al correu electrònic bibliopublica@andorra.ad.